ماذا تشمل التسوية النهائية
عند انتهاء العمل في الإمارات يجب على صاحب العمل تسوية كل مبلغ مستحق. ووفق المادة 53 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 يجب الدفع خلال 14 يوماً من انتهاء العقد. وتشمل التسوية الكاملة عادةً:
- مكافأة نهاية الخدمة لمن أتم سنة خدمة متصلة على الأقل (المادة 51).
- راتب الإجازة السنوية غير المستخدمة، بما في ذلك إجازة الجزء الأخير من السنة (المادة 29).
- الراتب غير المدفوع عن أيام العمل في الشهر الأخير.
- بدل الإنذار إذا أنهى صاحب العمل العقد دون أن يتيح لك العمل خلال فترة الإنذار (المادة 43).
- مستحقات تعاقدية أخرى مثل تذكرة العودة أو مكافأة متفق عليها.
- مطروحاً منها الخصومات المشروعة مثل سلفة أو قرض لم يُسدد.
أي راتب يُستخدم لكل بند
| البند | الراتب المستخدم | الأجر اليومي |
|---|---|---|
| المكافأة | الراتب الأساسي | الأساسي ÷ 30 |
| الإجازة غير المستخدمة | الراتب الأساسي | الأساسي ÷ 30 |
| أيام الراتب غير المدفوعة | إجمالي الراتب | الإجمالي ÷ 30 |
| بدل الإنذار | إجمالي الراتب | الإجمالي ÷ 30 |
مثال عملي
راتب أساسي 6,000 درهم، وإجمالي 10,000 درهم، و4 سنوات خدمة، و12 يوم إجازة غير مستخدمة، و10 أيام راتب غير مدفوعة، دون بدل إنذار، وسلفة 500 درهم.
- المكافأة: 4 × 21 × (6,000 ÷ 30) = 16,800 درهم
- الإجازة: 12 × 200 = 2,400 درهم
- الراتب: 10 × (10,000 ÷ 30) = 3,333.33 درهم
- ناقص السلفة: 500 درهم
التسوية التقديرية: 22,033.33 درهم
قبل توقيع المخالصة
اطلب من الموارد البشرية تفصيلاً مكتوباً وقارنه بالنتيجة أعلاه. إذا كان هناك مبلغ ناقص أو خاطئ فاعترض كتابياً أولاً، وإذا لم تُحل المشكلة يمكنك تقديم شكوى لوزارة الموارد البشرية والتوطين عبر تطبيقها أو موقعها أو مركز الاتصال 600590000. للمناطق الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي قوانين عمل خاصة، لذا قد لا تنطبق النتيجة هناك.
الطريقة الدقيقة: كيف تعمل هذه الحاسبة
ما الذي تُدخله
| الحقل | ماذا تُدخل | أين تجده |
|---|---|---|
| الراتب الأساسي الشهري | الأجر الأساسي فقط دون البدلات | عقد العمل أو تفصيل الراتب في كشف الراتب |
| إجمالي الراتب الشهري | الأجر الأساسي مع البدلات الشهرية الثابتة (السكن والمواصلات وغيرها). إذا تركته فارغاً يُستخدم الراتب الأساسي | كشف الراتب أو عرض العمل |
| تاريخ الالتحاق وآخر يوم عمل | أول يوم وآخر يوم في الخدمة | العقد أو بطاقة العمل أو خطاب الاستقالة أو إنهاء الخدمة |
| أيام الإجازة بدون أجر / الغياب | جميع الأيام بدون أجر خلال مدة خدمتك كلها | سجل الإجازات في الموارد البشرية |
| الإجازة السنوية غير المستخدمة | إما الأيام المتبقية التي تعرفها، أو اختر «قدّرها لي» وأدخل أيام الإجازة التي أخذتها | رصيد الإجازات في الموارد البشرية |
| أيام راتب غير مدفوعة | أيام عملتها في الشهر الأخير ولم تُدفع | آخر كشف راتب وسجل الحضور |
| أيام بدل الإنذار | أيام الإنذار التي يدفعها صاحب العمل بدلاً من عملك فيها | خطاب إنهاء الخدمة أو العقد |
| مستحقات أخرى | أي مبلغ إضافي مستحق لك مثل تذكرة السفر أو مكافأة متفق عليها | العقد أو اتفاق مكتوب |
| الخصومات | مبالغ مستحقة عليك لصاحب العمل مثل قرض أو سلفة | اتفاق القرض أو السلفة |
الخطوات بالتفصيل
- مكافأة نهاية الخدمة تُحسب تماماً كما في حاسبة المكافأة: الراتب الأساسي ÷ 30 يعطي الأجر اليومي؛ 21 يوماً عن كل سنة من أول خمس سنوات و30 يوماً عن كل سنة بعدها، وتُحسب السنة الجزئية بالتناسب، ولا شيء قبل إتمام سنة كاملة، بحد أقصى 24 شهراً من الراتب الأساسي.
- الإجازة غير المستخدمة = الأيام غير المستخدمة × (الراتب الأساسي ÷ 30). وعند اختيار «قدّرها لي»: الأيام غير المستخدمة = الإجازة المكتسبة − الإجازة المأخوذة. والمكتسبة صفر إن قلّت الخدمة عن 6 أشهر، ويومان عن كل شهر مكتمل من 6 إلى 12 شهراً، و30 يوماً عن كل سنة خدمة بعد ذلك.
- الراتب غير المدفوع = أيام الراتب غير المدفوعة × (إجمالي الراتب ÷ 30).
- بدل الإنذار = أيام بدل الإنذار × (إجمالي الراتب ÷ 30).
- المستحقات الأخرى تُضاف كما أدخلتها.
- المجموع الفرعي = المكافأة + الإجازة + الراتب غير المدفوع + بدل الإنذار + المستحقات الأخرى.
- التسوية النهائية = المجموع الفرعي − الخصومات، ولا تظهر النتيجة أقل من صفر.
الافتراضات والتقريب
- يُعتبر الشهر 30 يوماً والسنة 365 يوماً عند تحويل الراتب إلى أجر يومي والخدمة إلى سنوات.
- يُقرَّب كل بند إلى خانتين عشريتين (فلسين) قبل الجمع.
- المكافأة والإجازة تُحسبان على الراتب الأساسي؛ والراتب غير المدفوع وبدل الإنذار على إجمالي الراتب.
- الأرقام السالبة تُعامل على أنها صفر.
ما لا تغطيه هذه الحاسبة
- المواطنون الإماراتيون (يخضعون لقانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية)، والعقود الجزئية، وموظفو مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي.
- الشروط التعاقدية الأفضل من القانون: أدخل أي مبلغ إضافي في «مستحقات أخرى».
- بدل الإنذار الذي تدين به أنت إذا غادرت دون إتمام مدة الإنذار: أدخله في «الخصومات».
الأساس القانوني لهذه الحاسبة
تجمع التسوية النهائية مستحقات من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في شأن تنظيم علاقات العمل (قانون العمل الإماراتي). وهذه هي الأحكام التي يقوم عليها كل بند.
موعد الدفع: المادة 53
على صاحب العمل أن يدفع للعامل أجره وجميع مستحقاته الأخرى خلال 14 يوماً من تاريخ انتهاء العقد.المادة 53
مكافأة نهاية الخدمة: المادة 51
يستحق العامل الأجنبي المتفرغ الذي أتم سنة أو أكثر من الخدمة المتصلة مكافأة تُحسب على الأجر الأساسي: أجر 21 يوماً عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، وأجر 30 يوماً عن كل سنة زائدة عليها، على ألا يزيد إجمالي المكافأة على أجر سنتين.المادة 51 (2) و(6)
الإجازة غير المستخدمة: المادة 29
إجازة سنوية بأجر كامل لا تقل عن 30 يوماً عن كل سنة خدمة، ويومين عن كل شهر إذا زادت مدة الخدمة على ستة أشهر وقلّت عن سنة. ومن يترك العمل قبل استخدام إجازته يُدفع له بدل الأيام المستحقة.المادة 29 (1)
مهلة الإنذار وبدلها: المادة 43
يجوز لأي من طرفي العقد إنهاءه لسبب مشروع بعد إنذار مكتوب لا تقل مدته عن 30 يوماً ولا تزيد على 90 يوماً. والطرف الذي لا يلتزم بمهلة الإنذار يدفع تعويضاً يسمى بدل مهلة الإنذار.المادة 43 (1) و(3)
الخصومات: المادة 25
لا يجوز خصم أي مبلغ من أجر العامل إلا في الحالات التي حددها القانون، ولا يجوز في جميع الأحوال أن تزيد نسبة الخصم على 50% من الأجر.المادة 25 (1) و(2)
أي راتب يُحتسب: المادة 1
يفرّق القانون بين الأجر الأساسي وهو الأجر المحدد في عقد العمل ولا يشمل أي بدلات أو مزايا عينية، وبين الأجر وهو الأجر الأساسي مضافاً إليه البدلات النقدية والمزايا العينية المقررة للعامل. ولهذا تُحسب المكافأة والإجازة على الراتب الأساسي، بينما يُحسب الراتب غير المدفوع وبدل الإنذار على إجمالي الراتب.
النص الرسمي: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في شأن تنظيم علاقات العمل (بوابة التشريعات الإماراتية). ويخضع المواطنون الإماراتيون لتشريعات المعاشات والتأمينات الاجتماعية بدلاً من المادة 51. النص الرسمي للقانون صادر بالعربية، وما ورد أعلاه ملخص بتصرف وليس نقلاً حرفياً؛ فيُرجع إلى النص الرسمي عند الاختلاف.
الأسئلة الشائعة
كيف تُحسب التسوية النهائية في الإمارات؟
اجمع المكافأة (على الراتب الأساسي) وراتب الإجازة غير المستخدمة (على الأساسي) وأيام الراتب غير المدفوعة وبدل الإنذار (على الإجمالي) وأي مستحقات تعاقدية، ثم اطرح الخصومات المشروعة.
متى يجب دفع التسوية النهائية؟
خلال 14 يوماً من انتهاء العقد وفق المادة 53 من المرسوم بقانون رقم 33 لسنة 2021.
هل يُحسب بدل الإنذار على الأساسي أم الإجمالي؟
بدل الإنذار يعوض الأجر الذي كنت ستحصل عليه خلال فترة الإنذار، لذا يُحسب عادةً على الراتب الإجمالي بما فيه البدلات الثابتة.
هل يحق لصاحب العمل الخصم من التسوية النهائية؟
فقط للأسباب التي يسمح بها القانون مثل استرداد سلفة أو قرض أو مبالغ بحكم قضائي. ويمكن الاعتراض على الخصومات غير القانونية لدى الوزارة.
هل تعمل الحاسبة لوظائف المناطق الحرة؟
تتبع الحاسبة القانون الاتحادي. لمركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي قوانين عمل خاصة بقواعد مكافأة مختلفة، فاعتبر النتيجة استرشادية هناك.